Seis! Seis!
Suistuiko autosi tieltä?
En usko. Minut haudattiin.
- Haudattiin? - Tuonne.
Ellie, soita hätänumeroon!
- Ei. - Rauhoitu.
Rauhoitu. Haluan auttaa sinut autoon. Siellä on lämmintä.
Mikä nimesi on?
En tiedä!
Olet sokissa. Muistat sen ajan kanssa.
Ei ole aikaa.
Siellä on pommi!
- Mikä? - Merivoimien laivassa on pommi!
Lhmisiä kuolee!
"JÄTETTY KUOLEMAAN"
U.S. Farm Report.
Yhdysvaltain pitkäikäisin maatalousohjelma.
- Gibbs. - Hei, pomo. Aika nousta ylös.
Kello on 5.20.
Enempää ei tipu. Olen hereillä.
Oletko toimistossa?
Olen. Asuntoni boileri räjähti.
Sähköt menivät poikki.
Siellä ei ole lämpöä tai sähköä kuukauteen.
Nukahditko, kun rakensit venettä?
Miksi sanot noin, DiNozzo?
Kuulen Farm Reportin taustalla.
Sinulla on yksi TV ja se on kellarissa.
Mitä asiaa?
Autoilija löysi naisen Rock Creek Parkista.
Kuulemma kaivautunut ylös haudasta. Ei henkkareita.
Ja arvaa mitä?
Hän ei muista nimeään.
Miten sen tiedät?
Hän on elossa ja sanoit häntä pelkäksi "naiseksi".
Ensimmäinen johtolanka?
Taidat olla oikeassa.
Jos hänellä ei ole henkkareita -
hänellä oli luultavasti yllään univormu.
Hänellä ei ollut! Miksi kytät soittivat NCIS: Lle?
Sanopa se.
Naisen mukaan merivoimien laivassa on pommi.
Mikä sairaala?
Georgetownin yliopistollinen.
Pyydä Kate sinne.
Soitan Duckylle. Tavataan ulkopuolella 20 minuutin kuluttua.
Selvä. Hei, kuule.
Koska rakennat venettä alakerrassa öisin...
Et voi asua luonani. Muistatko viime kerran?
... suuret maissisadot.
Puhuin siitä hänen kanssaan ja kysyin neuvoja.
Hän sanoi: "Tuottajat, teidän on haluttava muuttua."
- Ei ole kovin syvä. - Nopeasti kaivetut haudat eivät ole.
Tiedätkö, miksi haudat ovat 1,8 metriä syviä?
Tiedän.
1,8 metriä on minimisyvyys -
jossa mädäntyvän ruumiin lemu -
ei houkuttele villieläimiä.
On tietenkin poikkeuksia. Jääkarhu voi haistaa...
Sanoin jo, että tiedän.
- Anteeksi. - Ei jälkiä.
Se joka hautasi naisen -
pysäköi ehkä tielle ja käytti polkua.
Puistonvartijat partioivat öisin -
joten hänen piti kiiruhtaa, jos pysäköi tielle.
Se selittää matalan haudan.
Kaivajalla oli kiire.
Aletaan hommiin.
Minulla ei ole ruumista.
Etsi jostain, Duck.
- Täältäkö? - Niin.
Monestiko meillä on ollut useita uhreja?
Aivan oikein, Jethro.
- Aika ovelasti tehty, pomo. - Mikä?
Sait Duckyn pois, jottei hän vaivaisi meitä tarinoillaan...
Palataan töiden pariin.
Hänen muistinmenetyksensä voi johtua monesta asiasta.
Hän sai iskun päähän.
Petekkiaalisten verenpurkaumien perusteella...
Hetki. "Petekkiaalisten"?
Anteeksi. Silmäluomista löytyi pieniä verenpurkaumia.
Se johtuu hapenpuutteesta.
Hän siis melkein tukehtui haudassa?
Läheltä piti.
Fyysisten vammojen lisäksi -
on elävältä hautaamisen aiheuttama emotionaalinen trauma.
Se järkyttäisi minua.
Se on yksi vanhimmista peloista. Toinen on joutua villieläinten syömäksi.
Se ei tullut mieleen.
Ei ehkä tietoisesti.
Jung oletti -
että perimme geneettisesti alkukantaiset pelkomme -
jotka voi laukaista haju tai ääni.
En unohda ensimmäistä Afrikan-matkaani. Hetken aikaa...
Oletko sattumalta sukua tri Mallardille?
Mallardille? Enpä usko.
Ajattelin vain.
Milloin hänen muistinsa palautuu?
Se voi tapahtua hetkessä -
tai päivien, viikkojen tai jopa kuukausien kuluessa.
Hänen muistonsa hautaamisesta eivät ehkä palaudu koskaan.
Minne hänet viedään?
Aivojen tietokonetomografiaan ja neurologin luokse.
Ei, et laita hänen kuvaansa TV: Hen.
Minusta...
Haluan tekijän luulevan, että nainen kuoli.
Mutta Gibbs, hänen silmänsä...
- Ei, Kate. Ei. - Mutta kuuntele...
- Tärkeintä on löytää pommi. - Niin, mutta me emme voi...
Katella on jo tunneside.
- Siihen naiseenko? - Niin.
Kate ei ole edes kuulustellut häntä.
"Hänen silmänsä anoivat apua."
Pidän siitä naisen katseesta.
- En löytänyt ruumista. - Mikä harmi.
Miten teillä kahdella meni?
Löysimme pari nuolenkärkeä.
Tämä on nuolenkärki, mutta tämä on hain hammas -
ja vain parituhatta vuotta vanha.
- Niin uusiko? - Niin.
Sitä vanhempi olisi musta ja fossiloitunut.
- Kuka toi sen tänne? - Esikolumbiaaniset intiaanit.
He löysivät hampaan rannalta -
tai hankkivat sen casimiroidien heimolta.
- Pitää ilmoittaa museovirastolle. - Kun täällä on valmista.
Arkeologisen löydön tärvelemisestä saa 250000 dollarin sakot.
- Rikospaikka on tärkeämpi. - Tuli vain mieleen.
Koska nuolenkärki ja hammas olivat täällä -
ennen naisen hautaamista...
Antaa olla.
Eikö olisikin kiehtovaa, jos se nainen -
haudattiin vahingossa esihistoriallisen hautapaikan päälle?
Niin kävi minulle kerran.
Vuonna -68. Vai oliko se -67? Mitäpä siitä.
Kiitos, että saan tehdä tämän.
Minäkin haluan tietää, kuka olen.
Tarvitsen vaatteesi.
Vaatteeni?
Jos koskit räjähteisiin -
rikostutkijamme löytävät hiukkasia vaatteistasi.
Tietenkin.
Ojentaisitko oikean kätesi?
- Olen tehnyt tämän ennenkin. - Se on hyvä kuulla.
- Löydyt jonkun tietokannasta. - FBl: N terroristiluettelosta.
Lakkaa ajattelemasta noin.
Miten pitäisi ajatella?
Tiedän, että merivoimien laivassa on pommi. Laitoin sen sinne.
- Muistatko laittaneesi? - En, mutta tiedän, että se on siellä.
Vaikka tiedät sen, et välttämättä laittanut sitä sinne.
Ehkä en.
Mikä hätänä?
Muistan olleeni kirkossa.
Missä kirkossa?
En tiedä.
Löysimme 40-75 kaliiperin luodin komanssin reisiluusta.
40-75:n kaliiperin ratsuväen kivääriä alettiin käyttää vuonna 1873 -
joten se antoi meille summittaisen ajankohdan.
Ajasta puheen ollen, olemme työskennelleet yhdessä pari vuotta -
mutta en tiedä ollenkaan, missä asut.
Tilanne kannattaa pitää samana, Tony.
Selvä.
Jopas jotakin.
Toinen vanha esinekö?
Vain jos esikolumbiaaniset käyttivät avaimia.
Haluat kai, että selvitän, minkä siveysvyön tämä avaa?
Näytänkö minä DiNozzolta?
Ei naurata, pomo. Saisin muuten siveysvyön auki.
Oletko nähnyt niitä? Minun on upea.
1700-luvun Ranskasta.
Onko sinulla siveysvyö?
Saan tietää kaikenlaista tarpeetonta Abbystä -
mutta en riittävästi avaimesta.
Avain avaa magnetisoidun lukon.
Hammastuksen sijasta magneetti hylkii magnetisoituja neuloja.
- Hotellihuoneenko? - Mahdollisesti.
Se voi kuulua mihin tahansa turvalukkoon.
Vaikka en näe logoa ja sarjanumeroa, magneettikoodi on kuin sormenjälki.
Se johtaa takaisin -
järjestelmään, joka teki avaimen koodin.
Häntä ei raiskattu. Löytyikö sormenjäljistä tai vaatteista mitään?
Ei vielä sormenjäljistä, mutta kaasukromatografia -
auttaa ehkä löytämään jotain vaatteista.
Miten haastattelu sujui?
Se on niin surullista, Gibbs.
Hän yrittää kovasti. Hän haluaa auttaa.
Hyvä, mutta muistiko hän mitään?
Muisti. Häneltä on otettu sormenjäljet ennenkin.
Terroristi.
Ja hän muistaa rukoilleensa kirkossa.
Hän ei ole terroristityyppiä.
Siis enemmän Emma Thompsonin kuin Angelina Jolien tyylinen?
Se rupesi yskimään.
Millä tavalla, Abby?
Abby?
Tämä löydös on erytritolia.
Sitä käytetään kevyissä makeutusaineissa.
Tämä huippu on trimetyleeniä.
Sitä löytyy polyesterikuiduista.
Dinitraatti on yleinen sydänlääke.
Tämä on glykolia, jäänestoainetta.
Se nainen käyttää siis makeutusainetta, pukeutuu polyesteriin -
laittaa autoon jäänestoainetta ja kärsii sydänviasta?
Tai teki sekoituksen räjähtääkseen taivaan tuuliin.
Näitä kemiallisia aineita käytetään voimakkaissa räjähteissä.
En tiedä, kumpi on pahempaa -
että tietää, kuka on, vai se, että tietää olevansa terroristi.
Löytyneet kemikaalit eivät tee sinusta terroristia.
Sanoinhan, että niitä käytetään muuhunkin.
Sydämeni on kunnossa.
Vihaan polyesteriä.
En pidä makeutusaineista.
- Mistä tiedät? - Minä vain tiedän.
Tiedän senkin -
etten pidä mansikoista, mutta pidän mustikoista.
Tiedän mistä pidän ja mistä en pidä.
Mutta en tiedä, kuka olen, mitä teen tai missä asun.
Sovitaan, että ne jäännökset tulivat räjähteistä.
Se voi liittyä lailliseen työhön.
Olenko joku explosiver Hersteller?
Explosiver Hersteller.
Se on saksaa ja tarkoittaa "räjähteiden valmistajaa".
- Mistä tiedän sen? - Ehkä se on ammattinimikkeesi.
En.
Ehkä se liittyy täällä olevaan saksalaiseen yhtiöön.
Jos teit töitä Saksassa, osaisit sitä kieltä.
Tajuatko, mitä tämä voi tarkoittaa?
Minä saatoin laittaa pommin merivoimien alukseen.
Tai tiedät tekijän, ja hän yritti tappaa sinut.
Luuletko niin?
Luulen.
Miksi uskot minua?
Miksi sinä pidät mustikoista?
En voi päästää naista, joka ei tiedä nimeään.
Mitä neurologian konsultti sanoi?
Naisen terveys ei ole vaarassa, mutta hän ei muista nimeään -
asuinpaikkaansa, puhelinnumeroaan tai mitään.
- En voi päästää häntä. - Kyllä voitte.
- Sano hänelle, Maureen. - Olen Maureen Ingalls.
Asun Alexandriassa osoitteessa Niagara Street 620.
En muista ikinä omaa puhelinnumeroani.
Muistatko, kuka hautasi sinut?
Hän saattaa torjua sen muiston. Eikö niin, tohtori?
Niin. Pahimpia traumoja kokeneet -
eivät muista sitä, miksi menettivät muistinsa.
Eräässä tapauksessa kolme onnettomuuden uhria...
Entä jos hänen hyökkääjänsä palaa?
Häntä vartioidaan luonani.
Otatteko siis vastuun siitä, että hän pääsee pois?
Tietenkin.
Haluaisin hänen jäävän vielä 24 tunniksi -
mutta koska hänen muistinsa on...
Kiitos, tohtori.
Ai niin. Nti Ingallsilla ei ole vaatteita.
- Voiko hän lainata sairaalan työasua? - Sopii.
- Seuratkaa minua. - Tulen sinne kohta.
Kuka on Maureen Ingalls?
Mistä tiedät, ettei hän ole se?
- Serkkuni. - Sepä kävi nopeasti.
Tajuatko, mitä lakeja rikot -
viemällä hänet, vaikka hän valehtelee?
Hänen muistinsa on palautumassa.
Hän muisti, mitä on saksaksi -
"räjähteiden valmistaja".
- Puhuuko hän saksaa? - Ei.
Hän ehkä tekee räjähteitä täällä olevalle saksalaisfirmalle.
Tai al-Qaidan kanssa toimiville terroristeille.
Al-Qaidaa ei löydy Keltaisilta sivuilta -
joten alan etsiä saksalaisia räjähdeyhtiöitä.
Hetki. Mikä sinun ja tuon naisen juttu on?
Hän asuu varahuoneessani, joten en joudu torjumaan sinua.
Pyysinkö minä muka?
- Miksi teet tämän, Kate? - Hän on kauhuissaan.
Uskon, että asunnossani olo edistää -
hänen muistinsa palautumista sairaalaa paremmin.
Ja meidän on löydettävä se pommi.
Kiinni jäit.
Haluan kuulla sen tummilta huuliltasi.
Hei. Mitä selvisi?
Kate päästää naisen makuuhuoneeseensa, mutta ei minua.
- Järkyttävää. - Niin.
- Osuma. - Olit oikeassa, Gibbs.
Magneettinen koodi sopii Magsecuren järjestelmään.
- Hotellin avain. - Saitko hotellilistan?
Magsecure faksaa sen kohta.
Mikä tuo tuossa päällä on?
Naarmu.
Tuo on enemmän kuin naarmu.
Taidat olla oikeassa.
- Haluatteko tietää näköni? - Emme.
Tosi tarkka, kuin Ted Williamsilla.
Hän näki laakasyötöllä heitetyn pallon saumat.
Entäs rystyset?
Oho.
Miten joku pystyi kaivertamaan noin pieniä kirjaimia?
Mikrolaserilla.
Se kehitettiin, jotta timantit voidaan numeroida.
Numeroita ei näe paljain silmin.
Paitsi minä.
Varkaat luulevat, että ryöstösaaliin voi piilottaa. Pum!
Saavat 5-10 vuoden tuomion.
Miksi sitä käytettiin avaimeen?
Joku ehkä leikki hotellin uudella lelulla.
Kun kopiokoneet tulivat markkinoille -
ihmiset kopioivat kaikkea satasista takamuksiinsa asti.
Istuit siis takamuksellasi kopiokoneen päällä?
Istuin.
Olet tässä presidentin kanssa.
Olin salaisen palvelun agenttina presidentin lentokoneessa.
Miksi lähdit?
Työ NCIS: Ssä on kiinnostavampaa.
Kuin lentää presidentin kanssa ympäri maata?
Se ei ole niin mahtavaa kuin sanotaan.
Hermoilee koko ajan -
että joku kahjo ampuu häntä.
Tai räjäyttää hänet.
Kokeile tätä puseroa ja näitä housuja. Ne varmaan sopivat.
Olen yrittänyt muistella sitä laivaa.
Tiedän, että se ei ole lentotukialus.
- Entä sukellusvene? - Ei.
Taistelulaivoja ei ole toiminnassa -
joten sen on oltava risteilijä tai hävittäjäalus.
- Ne näyttävät samanlaisilta. - Eivät merivoimien mielestä.
Se on jompikumpi. Olen varma siitä.
Etkö voi etsiä niitä?
Ei ole kyse kahdesta laivasta vaan alustyypeistä.
Norfolkin alueella on 18 hävittäjäalusta ja 7 risteilijää.
Voisinpa kertoa sen nimen.
Ehkä voitkin.
Pääkaupungin alueella on vain kolme hotellia -
jotka käyttävät Magsecuren avaimia.
The Jacksonin puhelinnumero on 555...
5550100.
- Hankitko piilolinssit? - En.
Voinko puhua johtajalle?
- Laserleikkaus? - Ei.
DiNozzo, pää kiinni.
Ota yhteys muihin hotelleihin.
Erikoisagentti Gibbs, NCIS.
Navy Criminal Investigative Service.
Laivastolla on tosi paljon aluksia.
Tässä ovat vain risteilijät ja hävittäjät.
Jotkut nimet tuntuvat tutuilta.
Risteilijät nimettiin taistelujen -
ja hävittäjät laivaston sankareiden mukaan.
Yksikään ei vaikuta erityisen tutulta.
Kannatti yrittää.
- Mikä hätänä? - Huippaa vähän.
Sinun pitäisi ehkä palata sairaalaan.
Ei! Ei.
Taidan olla heikko nälän takia.
En muista, milloin söin viimeksi.
Hankitaan sinulle ruokaa.
Minulla taitaa olla tällainen takki.
- Oletko varma? - Kuosi -
ja nämä napit.
Olen varma.
Sen valmisti Michael B.
Niitä myy vain muutama liike.
- Mentiin! - Ensin syödään.
Ruoka voi odottaa. Pommin löytäminen on tärkeämpää.
Tässä työssä ei tiedä, milloin voi syödä.
Yksikään hotelli ei merkkaa avaimiaan.
Joku kirjoitti "asunto" tuohon avaimeen.
Ehkä se on pysyvän asukkaan.
Mikä muu kuin The Jackson huolii pysyviä asukkaita?
Ei yksikään niistä.
Tarvitsemme etsintäluvan.
Mistä tiesit, että The Jacksonissa on pysyviä asukkaita?
Minä vain tiesin.
Asuitko joskus siellä vai...
En.
- Tiedätkö jonkun, joka asuu? - Entinen vaimoni.
Et lukenutkaan puhelinnumeroa.
Tiesit sen.
Tuntuuko mikään tutulta?
Liikenteen ääni ulkona tai vaatteiden tuoksu?
Mikään?
Siitä on aikaa, vai mitä?
- Muistatteko minut? - En toki.
Takkinne on kolme vuotta vanha, mutta näyttää yhä upealta.
Vilkaiskaa hänen uutta mallistoaan.
Se on loistava.
- Pidän mustasta, joten... - Tietenkin.
Tunnistatko hänet?
Hän muistuttaa miestä, joka hyökkäsi kimppuuni.
Kalliin näköistä, pomo.
Et kai ole maksumiehenä?
Onko Richter asunut täällä kauan?
Yli kaksi vuotta.
- Sitten tunnette hänet hyvin. - Emme oikeastaan.
Elleivät asukkaat valita jostain -
emme häiritse heitä.
Kas niin, sviitti 8700.
El SAA HÄIRITÄ
Voi tavaton.
Gibbs, hän muisti sen hyökkääjän.
Selvä. Saitko nimen?
En. Hän on valkoihoinen, kalju -
yli nelikymppinen, ja pukeutui silloin...
Siniseen bleiseriin ja paitaan, ja siniraitaiseen solmioon?
- Löysittekö hänet? - Kyllä vain.
Löysimme hänet.
Eikö FBI pelastanut miestä?
Ei, vaan NCIS.
Ei TV: Ssä olleen jutun mukaan.
Milloin he muka osuvat oikeaan?
Pomo, tässä on etsivä Andy Kochifis murharyhmästä.
Auttoi vähän majuri Kerryn tutkimusten kanssa.
Hän voi tehdä niin uudelleen.
- Onko yhden kerran jälkeen huora? - Ehkä kurtisaani.
Richter vuokrasi tämän vuodeksi -
mutta se ei ole kotiosoitteena hänen ajokortissaan.
Komero oli tyhjä. Ei valokuvia, vain hotellin tavaroita.
Tarkista viinat.
Joo!
Tuo ei ole hotellin tavaraa. Macallan 18, Belvedere -
Bombay Sapphire.
Voi olla hallituksen konsultti.
Vuokrasi sviitin yhtiön viihdytystarkoituksiin.
Omissa nimissäänkö?
Tutkitte siis muistinmenetysjuttua.
Tämän huoneen avain löytyi sen naisen haudasta.
Luulin, että nainen on elossa.
Hän torkkui mullan alla Rock Creek Parkissa ja teki draculat.
Kaikkea sitä kuulee.
Hänet haudannut luulee, että hän on kuollut.
- Haluan pitää tilanteen sellaisena. - Selvä.
Miksi haluat johtaa tutkimuksia?
Terroristit iskevät ehkä laivastoa vastaan.
Johdetaan tutkimuksia yhdestä paikasta.
Pärjäsimme hyvin viime kerralla.
- Ette... - TV: N mukaan.
Tiedän. Älä muistuta siitä.
Jos se sopii kuolinsyyntutkijallemme, niin minullekin.
Haluan suorittaa tämän ruumiinavauksen.
Äläs nyt, Digger. Muistan tusina tapausta -
joissa paikalliset viranomaiset sieppasivat valtion tutkimukset.
Mieti vaikka Lincolnin salamurhaa.
Hänet ammuttiin Ford-teatterissa, parin korttelin päässä täältä.
Sen ruumiinavauksen voisin...
- 26. - 22.
Luoja, Digger.
Milloin osastosi uudenaikaisti kenttätyövälineet?
Tuo koetin on niin vanha, että sitä käytti varmaan Typhoid Mary.
Ällistyttikö se tarina sinua yhtä paljon kuin minua?
Terve nainen teki ne ihmiset sairaaksi -
täysin tietämättään.
Voitko kuvitella, ettet tietäisi?
Olet oikeassa.
Välineemme ovat vanhoja. Labrassa on jo muutenkin ruuhkaa.
Pidä hyvänäsi.
NCIS suorittaa ruumiinavauksen.
Selvä, Aldridge.
- Mikä aiheutti kuoleman? - Tylpän esineen isku takaraivoon.
Löydämme varmasti verta ja hiuksia.
Jostain esineestä täällä löytyy verta.
Kirjatuista, obeliskista tai kristallisesta tuhkakupista.
Toivottavasti häntä ei nöyryytetty lyömällä -
tällä mauttomalla presidentti Kennedyn rintakuvalla.
- Tony? - Hoidan asian.
Murhattiinko hänet ennen naisen hautaamista?
Maksan lämpötila oli lähellä huoneen lämpötilaa.
Mies kuoli ainakin 18 tuntia sitten.
Et vastannut kysymykseeni.
En vastaa rikostutkinnan kysymyksiin -
joihin en tiedä vastausta.
Tiedät sen. Miksi kysyt sitä?
Vanha tapa.
Huonoja uutisia. Kennedyn rintakuvassa on verta.
Miesparka.
Millainen ihminen olen, kun sekaannun tähän?
Emme vielä tiedä, mitä "tämä" on, tai oletko sekaantunut siihen.
Huonoja asioita tapahtuu hyville ihmisille koko ajan.
- Puhun kuin itseapuopas. - Ethän!
Olet ollut suurenmoinen minua kohtaan.
Olen hyvin kiitollinen siitä.
Kunpa muistaisin enemmän.
Tuntuuko nimi Walter Richter tutulta?
Ei yhtään.
- Joudunko näkemään hänen ruumiinsa? - Ehkä et.
Tarkistamme taustatiedot -
ja selvitämme, miten te liitytte toisiinne -
jos nyt ollenkaan liitytte.
Olkaa hyvä.
- Näännyn nälkään. Entä sinä? - Riudun.
Kiitos.
Kerro, mitä näet.
Surullisen ja yksinäisen naisen.
Tämä on outo juttu.
Duckykaan ei pitänyt siitä. Piti sitä mauttomana.
Ei, ei. Rintakuva on siisti. Löydökseni on outo.
Kennedyn rintakuvassa on osittainen kämmenen jälki.
Jos muistat historialliset tapahtumat, osittainen kämmenen jälki -
löytyi Kennedyn murhassa käytetystä Mannlicher-kivääristä.
Et kai yrittänyt löytää samoja jälkiä molemmista?
Ei, jälki ei riitä yhdistämiseen.
Ajattelin, että olisi siistiä yrittää.
Kämmenen jälki ei siis riitä tunnistamiseen?
Niin. Mutta eikö se ole outoa?
Että Kennedyn rintakuvassa ja murha-aseessa -
on osittainen kämmenen jälki?
En pidä sitä outona, Ab.
Entä jäljet, jotka löysit hotellihuoneesta?
Löysin tuntemattomia ja joitakin osumia.
Kristallisessa tuhkakupissa ja Macallanissa olevat ovat uhrin.
Mutta ilouutinen on pöydästä löytämänne jälki.
Vasemmalla oleva on jälki -
jonka Kate otti naiselta sairaalassa.
Oikealla on jälki pöydästä.
- Ne ovat yhtenäisiä. - 14 Galtonin pistettä.
Se nainen oli hotellin sviitissä.
Uhri kuoli kovakalvon alaiseen verenpurkaumaan -
jonka aiheutti kallonmurtuma.
Uskon, että jälki parietaalilohkossa -
sopii yhteen mauttoman Kennedyn rintakuvan kanssa.
Onko kuolinaika selvillä?
Sinisyyden, mädäntymisasteen -
ja Escherichia colin määrän perusteella -
- mahassa ja ruoansulatuselimissä... - Ducky.
Ainakin 44 tuntia sitten.
Sen varmemmin en osaa sanoa.
Nainen löydettiin maanantaina klo 3.50.
Alle kaksi päivää sitten.
On varmaa, ettei vieraamme haudannut naista.
Se ei auta löytämään pommia alukselta.
Mutta tämä auttaa. Richterin tausta.
Hän oli saksalaisen firman BFF: N turvallisuuspäällikkö.
Miksi saksalaiset pitävät aakkosista?
BMW, BMG, BASF. Kaikki alkavat B: Llä.
Haluttaisi sanoa: "Lopeta puppu."
BFF tarkoittaa Bombe Fernentdeckung Fabrikia.
Tarkoittaahan Bombe samaa kuin englanniksi?
BFF tekee pomminetsimislaitteita Yhdysvaltain laivastolle.
Sillä lailla.
- Hotellissako? - The Jacksonissa.
Sviitissä 8700?
Olin siellä perjantaina.
- Tappaaksenne Richterin? - En.
- Miten voitte kysyä tuollaista? - Se kuuluu työhöni.
Ette ole tainnut löytää murhaajaa.
Mitä teitte perjantaina The Jacksonissa?
Meillä on siellä sviitti.
Kaksi insinööriä tuli Berliinistä.
Joimme drinkit ennen illallista.
Miksi huone on vuokrattu Richterin nimellä?
Alamme on hyvin kilpailuhenkinen.
Emme halua kilpailijoiden tietävän, minne majoitamme työntekijämme.
Palvelijat on ehkä lahjottu.
- Puhelimia kuunnellaan. - Lhmisiä murhataan.
- Ensimmäisen kerran meillä. - Ei ehkä viimeisen kerran.
Kuka teillä on explosiver Hersteller?
Suzzanne McNeil. Onko hänkin kuollut?
Onko teillä valokuva hänestä?
On, henkilöstön tiedoissa.
Millaista työtä hän teillä tekee?
Hän kehittelee räjähteitä testaustarpeisiimme.
- Ei kai Suzzanne ole kuollut? - Ei ole.
- Oho. - Iso oho.
Olette yllättynyt kuullessanne, että hän elää, Brauer.
Niin.
Ensin kerrotte, että Walter murhattiin -
eikä hän ehkä ollut ainoa. Sitten kysytte Suzzannesta.
Tietenkin oletin, että hän on kuollut.
Tämä on Suzzanne McNeil.
- Oletko varmasti valmis tähän? - En tiedä.
Mutta jos se auttaa minua muistamaan, en voi muutakaan.
Tule.
Tri Mallard, tämä on se tuntematon nainen.
- Päivää. - Tohtori.
Valmiina?
Puolen vuoden palkka erorahaksi. Ota se.
Etsi uusia alueita vallattavaksi.
Tuleeko mitään mieleen?
Ei mitään.
- Miesparka. - Niin.
Hänen nimensä on Suzzanne McNeil.
Hän kehittelee räjähteitä BFF: Lle.
Jos hän laittoi pommin alukselle, se oli ehkä koe.
Meilasin hänen tietonsa sinulle.
Hänet on tarkistettu täysin. Se on kuin hänen elämäntarinansa.
Hän ei siis tunnistanut Richteriä?
Ei. Hän tunsi vain myötätuntoa miestä kohtaan.
Itkikö hän nähtyään tuntemattoman miehen ruumiin?
Hän on mukava nainen.
Niinhän sinä sanot.
Tietääkö Brauer muistinmenetyksestä?
Ehkä.
Brauer tietää, että hän elää. Brauer ei ole käsiraudoissa.
Luulee kai, että nainen on tajuton tai ei muista järkytykseltään.
Hautasiko Brauer hänet varmasti?
Hautasi.
Miksi Brauer halusi tappaa hänet?
Minulla on pari teoriaa.
Haluatko kertoa?
Et taida haluta.
Suzzanne.
Tulen kohta.
Sanoitte niin Gibbsille puoli tuntia sitten.
Katsokaa hänen ilmettään. Ei hyvä.
Tehkää tämä nopeasti.
- DiNozzo. - Anteeksi, pomo.
Tuo tyyppi on varsinainen niuhottaja.
Pissille pääsee vain hänen luvallaan.
Olisin voinut juoda kahvia. Mitä löysit? Löysitkö mitään?
Anna minun olla hetki tuon tytön kanssa, niin...
Se vähä mitä ymmärsin -
tarkoitti, että uusi pomminuuskija ei ole hyvä.
Brauer pelkää, ettei laivasto hyväksy sitä kokeissa torstaina.
Kokeissa? Laivaston aluksellako?
Jos olisin kuullut kokeista aluksella -
emme kai seisoisi tässä?
Anteeksi. Unohdin, että ymmärrätte toistenne ajatukset.
- Missä kokeet suoritetaan? - Jossain labrassa täällä.
Anteeksi viivytys, agentti Gibbs.
Mitä haluatte nähdä ensiksi?
Labran, jossa kokeet suoritetaan torstaina.
Miksi haluatte sinne?
Turvallisuuspäällikkönne on kuollut -
ja NCIS haluaa suojella laivastoa.
Tappoivatko terroristit hänet?
Epäilen nykyisin aina terroristeja.
Niin tietenkin. Tätä tietä.
Suzzanne McNeil, tässä on elämäntarinasi.
- Luitko sen? - Luin.
Löytyykö tästä jotain, mitä en halua tietää?
Surullinen ja yksinäinen nainen?
Ehdit vielä saada miehen ja lapsia.
Hyvät ovat jo naimisissa.
Miten hyvin tunsitte Suzzanne McNeilin?
Eikö hän kertonut?
Haluan oman arvionne.
Tunnen Suzzannen aika hyvin kollegana.
- Hän on tärkeä työntekijä. - Myös aika seksikäs.
Taidatte pitää kaikkia naisia sellaisina, agentti DiNozzo.
Myöntäkää pois, että hän on seksikäs.
- Avioliittoni on onnellinen. - Onko?
Onko teillä mikrokaiverrusvälineet?
On. Richter käyttää... Käytti sitä turvallisuustoimissa.
Oletteko nähnyt Jack Lemmonin vanhan elokuvan The Apartment?
- Enpä usko. - Richter näki.
Hän ehkä piti vanhoista leffoista, mutta mitä tekemistä...
Huoneessanne oli varmaankin vaimonne valokuva.
Lhastuttava nainen.
Suzzannea vanhempi tietenkin.
Vihjaatteko, että minulla oli suhde nti McNeilin kanssa?
- Oliko? - Ei ollut, agentti Gibbs.
Asemassani oleva mies ei voi vaarantaa kaikkea -
naurettavan seksuaalisen häirintäjutun takia.
- Se olisi motiivi. - Niin olisi.
Joku ammatissanne oleva voi pitää sitä sellaisena -
mutta miksi murhaisin Walter Richterin -
joka oli läheinen työtoverini ja ystäväni?
- En tiedä. - En murhaisi.
Onko teillä pommikoira?
Emme jalosta koiria.
Tuo on Fernschaltung Sprengstoff Spüren Einheitour.
Se ei voita Westminsterin koiranäyttelyssä.
- Missä se alus on? - Tuolla.
Käytättekö täällä Suzzannen tekemiä räjähteitä?
Hän tekee erikoisia pommeja, jotta voimme testata laitteitamme.
Laitoit pommin merivoimien laivaan -
mutta alus ei ollut oikea.
Teet pommeja testejä varten.
Enkö sanonut, että se olisi jotain sellaista?
Niin sanoit.
Tuntuu, kuin lukisi jonkun toisen elämästä.
Ei omastani. En muista tästä mitään.
Anna sille aikaa.
Paljonko minulla on aikaa?
Joku yritti tappaa minut.
Joku murskasi sen miesparan pään.
Jos käyn työpaikallani, siellä BFF: Llä -
ehkä muistan sen.
Olet kokenut riittävästi tänään.
Ei! Kate, minä pyydän!
Jos voin istua pöytäni ääressä -
ja tavata eläviä ihmisiä -
minä saatan muistaa.
Minä pyydän.
Mitä nuo ovat?
Löytämiämme kemiallisia tunnusmerkkejä.
Nitraatteja, elohopeaa, glykoleja, syklotrimetyleenejä.
Esine 4B sisältää yhdisteen -
jossa on sykloniittia ja pentriittiä.
Niin.
Terroristiluokan semtexiä.
NCIS: N räjähteiden nuuskija havaitsisi sen.
Tämä koe on vasta alkua.
Laitteenne eivät havaitsisi -
hienostuneempia räjähteitä.
- Miksi vainukoiranne on parempi? - Ohjelmamme ansiosta.
Kemiallisia tunnusmerkkejä verrataan -
tunnettujen räjähdeyhdisteiden tietopankkiimme.
Kun löytyy merkittävä yhdiste, ohjelma antaa hälytyksen.
Eli kaikki riippuu ohjelmasta.
Joka on erittäin hyvä.
Miksi olette huolissanne merivoimien kokeista?
- Niinkö Suzzanne sanoi? - Hän iloitsisi, jos epäonnistuisimme.
Miksi?
Suzzanne voittaisi, ja hän pitää voittamisesta.
Hänen tehtävänään on luoda räjähteitä, joita emme havaitse.
Hän siis salasi joitakin yllätyksiä, koska pitää voittamisesta.
Aluksi hän onnistui parissa pikkujutussa.
Mutta tri Rutger on kirjoittanut uuden ohjelman, joka...
Minulla oli kerran tuollainen metsästyskoira.
- Hei. No? - Omien tietojen lukeminen ei auttanut.
Hän uskoo, että toimistossa käynti voisi auttaa muistamaan.
- Miten hän tiesi, missä toimisto on? - Puhelinluettelon avulla.
- Tarkoitatteko nti McNeiliä? - Tarkoitamme.
Kate Todd, BFF: N toimitusjohtaja Stephen Brauer.
- Hra Brauer. - Hauska tutustua.
Mitä hän ei muista?
Miksi ette kysy sitä häneltä itseltään?
Suzzanne, lopeta!
Lopeta, Suzzanne! Luojan tähden!
- Muistuuko mitään? - Ei.
Suzzanne?
Tunnemmeko toisemme?
Olen Stephen.
Anteeksi, hra Stephen. En muista teitä.
Brauer. Stephen on etunimeni.
Anteeksi, hra Brauer.
Tuo on sekä hyvä että huono juttu.
Hän ei pysty kertomaan räjähteidensä koostumusta -
eikä sitäkään, kuka hautasi hänet Rock Creek Parkiin.
- Haudattiinko sinut? - Haudattiin.
- Etkä muista siitä mitään? - Vain sen, että pidän mustikoista.
Tule, Suzzanne.
Istu viereeni. Jos juttelemme, ehkä...
Tänne.
Tuo paskiainen on taatusti syyllinen.
Et uskaltanut jättää häntä, vaan hautasit minut.
- Et kärsikään muistinmenetyksestä. - Stephen, varo.
Et halua, että agentit näkevät, kun pelkäät.
Muistatko sen, kun asuin luonasi -
- eikä kaikki sujunut hyvin? - Muistan, DiNozzo.
Olin silloin nuorempi. Kypsymätön ja ajattelematon.
Se oli puoli vuotta sitten.
Se toimistossa tapahtunut oli vahinko, tiedät sen.
Et hillinnyt itseäsi.
- Mutta hillitsen nyt. - Niin.
Olet melko rauhallinen.
Suzzanne -
voimme selvittää tämän.
Annan mitä tahansa.
Mitä tahansa.
Vihkisormuksen?
Otan eron Brigittestä.
Tuskin otat.
Et uskalla.
Et voinut tulla asunnolle päättämään suhdetta.
Lähetit Walterin.
Murhasitko hänet?
Hän sanoi: "Joku murskasi sen miesparan pään."
Miten hän tiesi, että Richterin pää oli murskattu?
En nähnyt miehen vammaa. Suzzannelle ei kerrottu kuolinsyytä.
Hän muisti.
Kukaan ei jätä minua, Stephen.
Viimeisin yhdisteeni.
Niin räjähdysherkkä, että se tarvitsee vain pudottaa.
Sitten sinäkin kuolet.
Minut on jo haudattu.
Suzzanne!
Älä!
Olen pahoillani, Kate.
- Onko lisää teippiä? - Tässä.
Meidän on tehtävä jotain, pomo.
Oletko koskaan tehnyt virhettä, Tony?
Sinun vai omasta mielestäni?
Omasta mielestäsi.
Olen.
Saiko kukaan oloasi paremmaksi?
Ei.
Oveni ei ole lukossa.
Tiedän.